Hvert år vælger jeg fire studerende. Den bedste får den her.
-Tidligere: -Skrid!
-Wes. Han går i din kones klasse. -Hvem er din kone?
Professor Keating.
-Rebecca? Jeg kan bruge en drink. -Beklager.
En kvinde blev fundet død på universitetet.
Kæresten gjorde det.
-Er alle enige? Ellers stopper vi. -Gør det.
Det er den eneste måde at ødelægge dna på.
-Han burde være her nu. -Alt er i orden. Michaela...
Hvad, hvis de blev taget? Og giver os skylden.
Det ville Wes ikke gøre. Hold op! Alting ordner sig.
-Tænk efter! Det er hendes skyld. -Nej, vi er alle skyldige.
Jeg vil ringe til Aiden. Jeg gik ikke ind på det her!
Du brød sammen og kunne knap tale!
Hold kæft, sid ned og lad være at være barnlig.
Du bestemmer ikke over mig!
Undskyld forsinkelsen. Jeg hentede den her.
TO EN HALV MÅNED TIDLIGERE
Vandtankdødsfaldet: Ulykke eller mord?
-Intet nyt? -Det ser ikke sådan ud.
Det er forståeligt.
Liget lå længe i vandtanken. Beviserne må være ødelagt.
Jeg kommer sent hjem. Dekan Jovich vil holde møde om krisegruppen.
Jaså? Fordi du kendte hende?
Han vil have en med fra det psykologiske institut.
Men hvem ved? Det er måske en af grundene.
-Jeg har en forelæsning. -Det spørgsmål, jeg oftest får...
...er, hvorvidt jeg ved, om klienten er skyldig.
Svaret er altid det samme: Jeg er ligeglad.
Ikke fordi jeg er hjerteløs-
-men fordi mine klienter, ligesom alle herinde, lyver.
Man kan umuligt kende dem. Tag hr. Millstone her for eksempel.
Er du virkelig den, du siger? Eller har vi overset en detalje?
En kriminel baggrund, skilsmisse eller et skelet i skabet?
Jeg har aldrig gjort en flue fortræd.
Siger du, ja.
Se jer omkring.
På den stille pige, fyren, I synes om og den, som snakker for meget.
Spørg jer selv: Ved I virkelig, hvem nogen af dem er?
Jeres instinkt må være godt. Ellers vælger I forkerte studiekammerater-
-forkerte personer at gå i seng med eller endda at gifte jer med.
Bare spørg Marjorie Saint Vincent, arving til familiens milliardformue.
Indtil hun blev stukket 16 gange i soveværelset i sin luksusvilla.
Den mistænkte er naturligvis hendes mand Max Saint Vincent.
Jeg mødte Marjorie i Paris. Jeg ledte efter gaver til min datter.
Min kone var lige død, så jeg ledte efter noget særligt.
Marjorie så mig prøve at snakke fransk med ejeren.
Så snart, hun begyndte at oversætte, vidste jeg, at hun var den rette.
20 år senere var hun stadig den eneste, som gjorde mig lykkelig.
Så lykkelig, man nu kan være i ægteskabets barbariske institution.
-Ikke sandt, fru Keating? -Vi går videre.
Jeg bad Max bevare gerningsstedet, indtil efter retssagen.
Man ved aldrig, hvilke spor som kan hjælpe sagen senere.
Værelset trængte alligevel til lidt farve.
Skal du kaste op?
Nej. Jeg har det fint.
Se jer omkring og tag billeder. Sagen må ses i et nyt lys.
-Er det nu? -Ja.
Jeg skal bruge en frivillig. De damer?
Jeg gør det.
Udmærket.
Du er lige så yndig som min kone.
Godt.
Læg dig ned.
Ifølge den retsmedicinske rapport lå Marjorie og læste i sengen...
...da jeg gjorde hende selskab med...
Din kuglepen.
Kniven, som jeg gemte sådan her.
Så lod jeg, som om...
...jeg tog initiativ til sex.
Netop da vi skulle til at kysse-
-slog jeg til.
Jeg ramte en pulsåre, som sprøjtede blod som en brandslange.
Jeg stak hende en gang til her-
-fulgt af nummer tre her.
Fire, fem, seks, syv, otte...
16!
-Det er da anklagerens teori. -Teori?
Held og lykke med at bevise det.
Mordbogen. Anklagerens bevismateriale mod Max.
Find de huller, som kan få ham frikendt.
-Max nævnte tre politifolk, ikke to. -Vi skal bruge originalrapporten.
-Jeg ville sende hvalpen. -Smart.
Hr. Gibbins? Mit kontor. Nu.
Hvad tror vi? Vi har fortjent vores plads her.
-Men Standbylisten? -Kald ham ikke det.
Han er måske hendes hemmelige barn.
-Fordi alle sorte er i familie? -Hvad? Nej...
Min pointe er, at der foregår noget. Hvorfor skulle han ellers være her?
Hvorfor er nogen af jer her? Det spørger jeg mig selv om.
Frank siger, at du tvivler på jobbet. Og Frank plejer at have ret.
Nå, har han ret? Fortryder du, at du sagde ja til at arbejde for os?
Nej. Jeg trives her.
Godt. Så får du et større ansvar.
Gå til politiet og bed om hr. Saint Vincents anholdelsesrapport.
Opgiv hverken dit eller mit navn. Kan du klare det?
Ja.
Tak. Smut så.
Jeg skal bruge Max Saint Vincents anholdelsesrapport.
-Seriøst? -Hvad?
Nej da. Lucinda lærer dig vel, at vi kun er her for anklagerens skyld.
-Anklageren? -Hun spilder min tid med vilje.
-Sig det til Lucinda. -Klart.
Stripperne ovenpå har skyllet narko ud i toilettet. Mit bad er ulækkert.
Må jeg låne dit? Jeg skal skylle øl- og drengelugten af mig.
Ja.
Ikke for noget, men jeg kunne bedre lide Rudys indretning.
-Rudy? -Originalen, som boede her før.
Du minder mig om ham. I har samme forvirrede ansigtsudtryk.
-Sådan er jurastuderende vel. -Måske.
Jeg må videre med arbejdet.
Hold kæft!
Det er to mod to. Vi slår plat eller krone.
Skal en mønt afgøre min fremtid?
Vi må tage en beslutning.
Har nogen en bedre idé?
Hvis det bliver krone, henter vi liget. Plat, så lader vi det ligge.
Krone. Vi henter liget.
Kom så!
Seneste nyt om Lila Stangard-mordet:
Politiets retsobducent bekræfter, at frk. Stangard blev myrdet.
Liget blev fundet i en vandtank tilhørende en studenterforening.
Ved I, hvad det bedste er? Lig skider.
De små studiner drak deres venindes lort.
Er professor Keating her?
Politiet har ingen mistænkte, men afhører kæresten Griffin O'Reilly-
-stjernen på Middletons footballhold.
Ud af min lejlighed!
-Hr. Gibbins. Klarede du opgaven? -Ja.
-Flot. Læste du den? -Ja.
Jeg fandt en afvigelse mellem rapporten og anklagerens mordbog.
-Hvilken slags? -Et navn.
Ifølge bogen blev jagtkniven fundet af politiassistent Jake...
-Dorsey. Jake Dorsey. -De er altså ikke Chad Mullens?
Forsvaret antyder...
Jeg antyder ingenting. Jeg læser op af anholdelsesrapporten.
Der står, at politiassistent Mullens fandt kniven, ikke vidnet.
Eller læser jeg forkert?
Nej. Der står "Mullens".
En betjent, som mistænkes for at have drukket på jobbet.
Det forklarer, hvorfor Deres chef vil udelade hans navn-
-eller måske skifte det ud med Deres.
Høje dommer, vi anmoder om en pause.
-Nu går vi efter motivet. Idéer? -Jeg har en.
Marjories ven skal sige, at hun ville skilles fra Max-
-hvilket ville eliminere hans arv. Det giver ham et motiv.
-Vi må miskreditere veninden... -Det ordner jeg. Lad mig hjælpe til.
Jeg vil gerne inviteres på middag, inden jeg hacker nogens computer.
-Onsdag. -Hvad?
Middag. Dig og mig.
Jo hurtigere, du skriver, desto hurtigere får du din belønning.
Fru Taylor, De hævder, at Marjorie ville skilles for et år siden?
Ja.
Og dog holdt De denne tale på deres bryllupsdag for to måneder siden:
"Jeg har ikke set så forelsket et par siden Maria og kaptajn von Trapp."
Det lyder ikke som et par, som gik i skilsmissetanker.
-Hvor fanden finder du det lort? -Det får du aldrig at vide.
Nu til alibiet. Max gik en tur, da mordet blev begået.
Vi mangler en nabo, som så ham. Frank, tag hvem du vil.
I to. Baldronningen og dumrianen her.
Du plejer vel ikke at rode i folks affald?
Vil du hellere sidde ved et skrivebord? Grav nu noget frem.
Ja! En kvittering fra Risqué Business.
-Det er en stripklub på... -Caster Avenue. Godt.
Far vil nok ikke have, at mor ved, hvor han bruger børnenes skolepenge.
Jeg gik ud med affaldet kl. 20.30. Lige efter middagen.
-Hvad så De? -En mand på den anden side af gaden.
Genkendte De ham?
Det var mørkt, men det kan have været min nabo hr. Saint Vincent.
Anklageren er færdig. Max' datter er det første vidne.
-Hvem skriver spørgsmål? -Mig.
Franks pige. Fint. Jeg vil have dem på mit skrivebord til midnat.
Vi ses derhjemme.
Lad mig gætte: Du skal bede mig holde op med at ydmyge politiet i rette.
-Du må være forsigtig. -Er det en trussel?
-Ikke fra mig. -Du ringer aldrig.
-Jeg vil ikke snakke om os. -Så det er slut?
-Jeg ville ikke såre dig. -Du afpressede mig i retten.
Jeg er heldig, hvis chefen giver mig flere sager.
-Jeg snakker med ham. -Glem det.
-Jeg gør det godt igen. -Jeg har fået nok af dig.
-Nate! -Hvad vil du mig?
Du vandt sagen og fik noget sex. Hvad mere kan jeg gøre for dig?
Hvis du ringer igen, fortæller jeg din mand-
-hver eneste detalje om, hvad jeg har lavet sammen med dig under hans tag.
Var det alt?
Værelse 203, tak.
Det er mig. Det er en ny mobil.
Jeg ville bare sige, at vi tager os af det.
Først ville de ikke, men jeg overtalte dem.
Vi beskytter dig.
-Sam? -Jeg kommer om et øjeblik.
-Har du spist? -Nej.
Hvad med det indiske sted? Jeg henter maden, hvis du ringer.
Annie?
-Er alt i orden? -Ja. Indisk lyder godt.
Godt. Fint.
Se os lige. Du er på vej hjem, og jeg på vej ud.
Skibe, som mødes i natten.
Jeg så din ven i nyhederne. Footballspilleren.
-Om hans kæreste, Lila Stangard. -Og?
-Det gør mig ondt. Hun var din ven. -Nej.
Arbejder du for politiet?
De sagde, at politiet afhører ham. Tal aldrig med dem uden en advokat.
Ja. Jeg er ingen idiot, og du er ingen advokat.
Jeg kommer for sent!
Her er de forberedende spørgsmål.
-Hvad er der? -Jeg tænkte over det, du sagde.
Om hvorfor vi er her.
Connor og Michaela var de bedste i klassen-
-Asher har sin far, og Annalise synes godt om Wes. Virkelig godt.
Og jeg...
Det er Frank, ikke? Han valgte mig, ikke professor Keating.
Jeg ser sød ud, men det er bare mit ansigt.
Jeg bliver ikke sødere af, at du kommer med spørgsmål og problemer.
Mit eneste svar er, at den tid, du spilder på at bekymre dig om Frank-
-burde du bruge til at få Annalise til at lære dit navn.
Jeg er færdig med at snakke med dig.
Kan I stole på karaktervidnet?
Det er et stort dilemma for os forsvarsadvokater.
Hvis vidnet er for positivt, føler juryen sig manipuleret.
Er vidnet for ærligt, vælter sagen. Alt afhænger af forberedelserne.
Det her er min datter Eloise. Hun kommer lige fra Stanford.
Hun smed, hvad hun havde i hænderne.
Jeg studerer poesi. Der var ikke meget at smide.
-Det var ham, jeg nævnte i bilen. -Far...
Tænk, nogle smukke børn I ville få!
Vidnet må fremstå som troværdigt. I må vise, at de er ægte.
Han er Deres far. Ville De ikke lyve i retten for hans skyld?
Jeg elsker min far. Men jeg elskede også Marjorie.
Hvis min far gjorde hende fortræd, fortjener han dødsstraf.
Se? Sød og klog.
Vær så hårde som muligt. Intet emne er tabu.
Han sendte Dem på et mentalhospital. Han sagde, De var skør.
Jeg var 15 og havde anoreksi ligesom alle andre piger i skolen.
-Jeg fik det bedre mig. -Fordi De slap væk?
Han var ingen dårlig forælder. Han er sær, men det er en forsvarsmekanisme.
Hans forældre døde, da han var barn.
Hans første kone, min mor, omkom i en bilulykke, da jeg var tre.
Den slags forandrer én. Man bliver bange for at miste folk.
Han forgudede Marjorie og mig. Vi var alt for ham.
Han ville aldrig kunne gøre hende fortræd.
Det er måske svært at tro på, når det kommer fra mig, men det er sandt.
Vidnet er Deres.
Deres far mødte Marjorie efter, Deres mor omkom i Schweiz, ikke sandt?
-Jo. -Tænk, hvis det var løgn?
-De havde en affære. -Nej, mor døde, før de mødtes.
-I bilulykken? Det påstår Deres far. -Høje dommer, vidner anklageren?
Staten tilføjer dødsrapporten for hr. Saint Vincents første hustru.
Den er blevet oversat, så frk. Saint Vincent kan læse den op.
"Elizabeth Sims døde i en alder af 28 af et dybt snitsår i halsen."
-"Dødsfaldet betragtes som mord." -Og mordvåbnet?
En jagtkniv.
Stuart Sims blev tiltalt i Schweiz for mordet på sin hustru Elizabeth.
Motivet var at stikke af med elskerinden Marjorie Trask.
Stuart blev frikendt og fik en ny identitet som Max Saint Vincent.
-Parret slog sig ned i Philadelphia. -Skønt.
-Jeg ville beskytte dig. -Ved at lyve?
Hvordan skulle jeg forklare, at din mor blev slagtet?
-Du gjorde det, ikke? Og nu Marjorie. -Vær nu ikke dum.
Du myrdede dem. Du er en morder og løgner. Rør mig ikke!
Jeg håber, at juryen dømmer dig til døden!
Jeg er enig med hende.
Hej, Stuart.
Ville du have påtaget dig sagen, hvis jeg havde fortalt det?
Jeg elsker udfordringer. Hvis du lyver igen, har du ingen advokat.
Frank, find anklagerens meddeler. Personen er en mulig mistænkt.
I andre: Bevis, at jeg ikke begik en fejl ved at hyre jer.
Jeg glemte det. Min chef kaldte os ind i sidste øjeblik.
Jeg giver middag i weekenden.
Hallo? Oliver?
-Kæresteproblemer? -Jeg har ikke kærester.
Er du bøsse?
-Hej, Bon. Er hun derinde? -Ja.
Sam? Det gør mig ondt, hvad der skete med din elev.
Tak. Det har været hårdt.
-Jeg hørte ikke, at du kom hjem. -Jeg er lige kommet.
Omarbejd denne afvisningsbegæring.
Godt.
Hvordan gik det i retten?
Nå, så godt?
Min klient er en løgner.
Er der noget, du vil spørge mig om?
Du er ikke i retten nu. Bare sig frem.
-Bollede du hende? -Nej!
Bestemt ikke!
Arbejd videre.
-God øjenkontakt. -Du er bare stridslysten.
-Er du overrasket? -Tror du, jeg havde sex med min elev?
Hun er sød. Undskyld, var.
-Hør dig selv. Du er skør. -Det er da sket før!
Kom her.
Se på mig. Annie, se på mig.
Der skete ingenting mellem mig og den pige. Jeg sværger.
Undskyld.
Det...
Det er bare sagen og klienten. Jeg vil tabe.
Det siger du hver gang.
Kom ind.
Du må se det her.
Jeg lader jer arbejde.
For at vinde sagen må vi bevise, at Max ikke myrdede Marjorie.
Led efter spor og beviser. Tænk som morderen.
Vi kan lede efter nye dna-spor.
Vi har allerede lavet flere test. Har du ikke læst sagen?
Lad Max vidne og græde som et barn i båsen.
Brug "The Matrix"-forsvaret.
-Søvngænger-forsvaret. -Mishandlet-ægtemand-syndromet.
Bipolære humørsvingninger!
-Han er jæger... -MSG-massakre-forsvaret.
-Han er jæger. -Vi kan se hovederne på væggen!
Nej, han er jæger og ved, hvordan man slår ihjel.
-Hvor mange år har De jaget? -Praktisk taget hele livet.
De ved altså, hvordan man slagter dyr?
Ja, min far lærte mig at være human og minimere lidelserne.
-Er det muligt? -Ja, jeg kan demonstrere det.
Værsgo.
Først bøjer man nakken, så hagen er nær brystkassen.
-Så sætter man kniven her... -Fru Keating, forklar relevansen.
-Det fremgår snart, høje dommer. -Fortsæt.
Når kniven ligger ved halspulsåren-
-skærer man i en hurtig bevægelse.
Så venter man på, at dyret holder op med at bevæge sig.
Det sker hurtigt, hvis man gør det rigtigt.
Denne metode til at dræbe dyret humant og smertefrit...
Er det sådan, De myrdede Deres første kone?
Ja, det stemmer.
Hun har misledt sin klient.
-Han blev frikendt for det mord. -I Schweiz!
Dommen er gældende. Lad mig indkalde næste vidne, så ser De relevansen.
Virkelig? Er det, du gør, relevant?
Hvor længe har De været statsobducent?
I 13 år. Jeg sagde op for at blive ledende patolog ved Penn State.
-Har De læst obduktionsrapporterne? -Ja.
-Beskriv forskellen på mordene. -Ved første blik virker de ens.
Men ved nærmere undersøgelse virker det første mord-
-snitsåret i halsen, til at være begået af én med viden om anatomi.
-Og det andet mord? -Stikskaderne var upræcise.
Knogler blev ramt. Morderen vidste ingenting om anatomi.
Den anden morder var altså ikke jæger?
Bestemt ikke. Efter min mening-
-er det helt usandsynligt, at de to kvinder blev myrdet af samme person.
Forsvaret er færdigt.
Jeg ved, hvem den anden morder er.
Eloise! Ingen brød ind i huset, og hvem ellers havde nøgle?
Hun opdagede måske sandheden og ville have faren dømt.
Interessant teori.
Du må se det her.
Jeg har fundet IP-adressen, som anklagerens e-mail blev sendt fra.
-En computer på Stanford. -Eloise.
Hun besøgte morens hjemby i Schweiz og opdagede, hvordan hun døde.
-Så planlagde hun sin hævn. -Æblet falder ikke langt fra stammen.
-Tænk, hvis det er sandt? -Sagen er afsluttet, hr. Gibbins.
Laurel?
Gør dig hørt. Jeg kan godt lide dine idéer.
Pas på hr. Gibbins og frk. Castillo. De tavse er ofte de farligste.
Hvad pokker skete der lige?
-Jeg har god smag. -Ikke igen.
Jeg gør ikke noget. Det er dig, vi bør være bekymrede for.
Tror du, at du er den eneste i huset, som bemærker den slags?
-Er I blevet enige om en dom? -Ja, høje dommer.
I sagen mod hr. Saint Vincent-
-sagsnummer P1082971-
-finder juryen den tiltalte, Maxwell Saint Vincent:
Ikke skyldig.
Jeg kan ikke lide det her.
-Der var en nemmere udvej. -At kaste hende for ulvene?
Du har tydeligvis ingen børn.
Hun myrdede din kone. Kvinden, som du åbenbart elskede.
Jeg straffer Ellie for det, bare rolig.
Tror du, jeg vil slå hende ihjel?
Nej, fru Keating. Jeg vil ikke bruge hele min arv på dine regninger.
Tja... Jeg bør nok ikke love noget.
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Det er fint.
Nej, jeg er ligeglad med, hvad din chef skal bruge.
-Jeg kommer med middagsmaden. -Tror du, jeg er så desperat?
At du kan blinke lidt, og så kaster den unge godbid sig i støvet for dig?
Du er for gammel til at være en ung godbid.
Godt. Men i aften vil jeg have dig.
-Sam? -Herinde.
-Hvad er alt det her? -Vi fejrer din sejr. Som jeg...
Forudså, det ved jeg.
Her, sid ned.
Jeg går ned i kælderen og henter en flaske vin.
Bliv der.
Lila Stangard. Ingen kontakter.
Annie?
Jeg fandt den flaske, vi fik til vores bryllupsdag. Hvad skal du?
En klient ringede fra fængslet. Jeg kommer hjem hurtigst muligt.
-Nia er hjemme. -Bare et øjeblik.
Det handler om Lila Stangard-mordet.
-Det er ikke min sag. -Nej, men Sam kendte hende.
Hun var hans elev. De havde et tæt forhold.
-Hej. Hvordan gik det? -Fint. Han slap med en advarsel.
Annie?
Er alt i orden mellem os? Hvis ikke, vil jeg snakke om det.
Jeg er ikke så farlig, som du tror.
Annie...
Alt er i orden. Det lover jeg.
-De havde et tæt forhold. -Tror du, at han er involveret?
-Fordi hun var hans elev? -En af hans nærmeste elever.
Hvilket betyder, at han gik i seng med hende.
-Men myrdede han hende? -Alle kan gøre noget frygteligt.
Du ser ondskab, hvor den ikke findes. Gå hjem og snak med ham.
-Han sagde, der ikke skete noget. -Der har du dit svar.
Hvor mange gange har Nia spurgt dig om det samme? Har du fortalt om os?
-Han er min mand! -Præcis.
Og du svigter ikke din mand. Gå hjem.
-Jeg siger det ikke igen. -Nate!
Han var på Yale den aften, hun blev myrdet. Du må tjekke hans alibi.
Ellers kan jeg ikke slippe tanken!
Jeg må vide, at han ikke var involveret.
Hvem skal jeg ellers spørge? Jeg beder dig!
Udmærket.
Annalise...
Vær forsigtig.
-Du har ret til ikke at udtale dig... -Slip mig! Rør mig ikke!
-Det gør ondt! -Du har ret til en advokat...
Slip mig!
Rebecca! Sig ingenting!
To mistænkte, Griffin O'Reilly og Rebecca Sutter, er anholdt.
Frk. Sutter arbejder på en bar-
-hvor studerende går hen for at købe stoffer.
Frk. Sutter er tidligere tiltalt for narkorelaterede forbrydelser-
-deriblandt salg af hårde stoffer som kokain, heroin og metamfetamin.
INDTAST KODE
Det er mig.
-Værelse 203. -Det hele er hendes skyld!
-Wes ville aldrig gøre sådan. -Men hun ville.
Vi beskytter dig.
-Rebecca... -Hvor har du været?
Undskyld. Det er gjort nu.
-Forlad mig aldrig på den måde igen. -Det lover jeg.
Jeg er her nu.
Jeg forlader dig ikke. Du er i sikkerhed nu.
Du er i sikkerhed.
Rikke Thomsen BTI Studios
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!